Consistently deal with a missing project query.

Handle the case where the project API answers 400 to indicate that the
project was not found (rather than 404).

This patch also introduces an EclipseAPIException that is thrown in
known error conditions (rather than a RuntimeException).