Bring back yase osc2 frontend

This issue is to track the release of the Osc2 frontend.

While being developed internally, some tests are written against internal code and can not be shared (yet). A code release is available in an open PR (see link in updates below), but requires some more work/ clean ups.