[CommunicationDiagram] Add intermediate Interaction for Communication diagram creation

When the context used for Communication diagram creation is a BehavioredClassifier (different from an Interaction) or a Package, an intermediate Interaction should be created on the context to launch the communication diagram.