[Symbol] Add Show/Hide Tools for the Symbol compartment

The tools should be accessible directly from the diagram and mask all the Symbol compartments