Replace default icon for each node and edge creation tool in palette

Currently, a default icon is displayed when creating a node or an edge using the palette.

Those default icons should be replaced by the node/edge specific icons already present in Papyrus.