[Doc] README: wrong command in build procedure

The build procedure (step 3 of Build Papyrus web application) contains a command that is obsolete. The folder where the front end is built has changed since Vite is used instead of creat-react-app. The correct command is:

cp -R frontend/dist/* backend/papyrus-web-frontend/src/main/resources/static