[ActivityDiagram] Remove InputPin from possible sources of an ObjectFlow

It is not allowed to create an ObjectFlow with an InputPin as source. See below the current (wrong) behavior: