Contribute sub group in properties panel for Association and AssociationClass

Association and AssociationClass concepts have sub properties groups to gather information related to their member ends (Property). The goal of this issue is to create those sub groups.