Add CDO LM Support

CDO LM support introduce a new cdo.lm URI scheme that should correctly handled. Moreover it also requires an update in Papyrus Import Source contribution to browse models contained in dependent modules (see bug https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=579874 ).