doc: update feature matrix in README

Ziqi Zhourequested to merge
ziqi/road-logic-suite:dev/zzq/update-readme into main

Merge request reports

Copyright © Eclipse Foundation AISBL. All rights reserved.     Privacy Policy | Terms of Use | Copyright Agent