fix: parse crosswalks as road markings

osi expects crosswalks to be road markings

In the xodr format, they are declared as road objects and were parsed as osi objects

A few modifications were necessary