feat: log warning when multiple xosc in catalog path

Motivation

When specifying a catalog path, any xosc file within that folder (including subfolders) can end up being loaded instead of the targeted file. This comes from the implementation of external libopenscenario. Thus it seems that having each catalog in its own subfolder is necessary.

Summary

Issue warning when multiple xosc files are found in the catalog subfolder