Adapt traffic sink action to delete controllers

We stumbled upon the issue that the traffic_sink_action is not deleting the controllers of the removed entity which leads to a segfault.