feat(CI): Cleanup resource requests

Removing redundant values, as the kubernetes requests section defaults
to the values of limits anyway.