fix(doc): Clear description of cyclics header

Use SteeringAngle for the steering angle of front wheels, published by Dynamics_RegularDriving
Use SteeringWheelAngle for the steering wheel angle, published by agent network