mod(doc): Update information on clang-format

Update recommendation on linux environment Add information about the currently followed clang-format in the documentation

authored by: Raghunandan Netrapalli Madhusudhan