Algorithm_FmuWrapper shares a single variable for osi3::SensorData input and output

As the implementation uses the SensorData variable in various places, a developer might easily make incorrect assumptions about it's contents and validity. We can avoid that by providing distinct SensorData in and out variables.