Bug in PostCrashCalc for PCM-Simulation

The PostCrashCollision for the PCM example use case does not result in valid values. If we run the PCM simulation, the agents follows the trajectories until the crash happens, but instead of bouncing, the agents drive through each other. In the opSimulation v0.11 it was still the correct behavior after the collision, so the change afterwards might have broken this.