New interface function to calculate lateral distance from a pose

A new interface function ILaneLocationQueryService::FindLanePoseAtLateralDistanceFrom is created in mantle api to calculate lateral distance from a reference pose. It will be used in the implementation of LateralDistanceAction.