Fix problems with ssh timeout in ptest CI job

There are several known problems with slirp, so let's try and see if we can stabilize our CI by using tap networking in ptest job, just as we already do in acts job.