use libcoap recipe from upstream

This drops the existing coap recipe and replaces it with libcoap taken from current meta-openembedded master. I didn't have any luck building the old recipe on kirkstone but the one from upstream works fine.