Provide better build feedback when bblayers.conf is outdated

Description

When we integrate new layers and our build metadata starts depending on them, users are facing various errors that are confusing at first - for example dangling bbappends. We want to provide better build-time messaging when this happens so local builds can be reused.