Ci jobs for machines and flavours is outdated

Description

We have refactored the jobs in GCC/clang ones but the documentation was not updated. See machines-and-flavours.rst.

Edited Aug 11, 2022 by Andrei Gherzan

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information