[Linux Build] Update docs describing adding debug-tweaks to local.conf

Default login for a Linux base image is documented here as root with no password, but it does not work unless EXTRA_IMAGE_FEATURES += "debug-tweaks" is added to local.conf.