Regression: Oniro Zephyr-blinky image doesn't work on Arduino board

Commit 758d12ab reverts the logic of "ONIRO_ENABLE_ACM0" and introduces the regression.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information