Update Contribution file as per latest updates

We need to update the contribution.md file to the latest guidelines. Initial input are to be given by @pcoval.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information