yoctobuilder: optimize disk usage

Yocto builds, and especially linux builds, may require a lot of working space. Luckily, there is a bitbake class (rm_work) that deletes working dirs/files after task completion for each recipe. Since we don't need working files for tinfoilhat/aliensrc_creator, that class should be used by default by yoctobuilder