[team] add gitlab remote to git clone task in ETrice.setup

• clean up of git clone tasks
• hardcoded website repo location folder to workaround same-named repo locations
• added missing dependency for lsp4j sdk feature
• added missing java modellib/runtime import required for tests

Closes #35 (closed)