#1027 clean_build_output.py: clean Eclipse console Maven build output.
requested to merge 1027-update-clean-build-output-script-to-handle-maven-build-output-from-eclipse-console into develop
- Clean trailing whitespace, such as Windows line endings.
- Clean ANSI color codes.
Closes #1027 (closed)