CIF type checker: report component def/inst param/arg count mismatch on comp def reference

Currently, the mismatch is reported on the component instantiation (name), but it is more intuitive as it is reported on the component definition reference.