CIF linearization: LinearizeBase throws UnsupportedException, which should be CifToCifPreconditionException

In all CIF to CIF transformations, we use CifToCifPreconditionException for precondition violations. There is one exception, and we should fix that one.