CIF data-based synthesis benchmark overview generation script should not produce '-1' values

In some places '-1' is replaced by '?', but not yet in all places.