CIF to CIF anonymize names transformation renames function variables as discrete variables

It should handle function variables separately, giving them a better name that does not link to discrete variables.