Document that merge requests ideally start with issue number(s)

This allows e.g. easier tracking when looking at the list of merge requests.