Update license headers for 2024

See the development documentation for the steps to follow.

Update instructions are new. Try the instructions and change them if anything is wrong or unclear.