Website is wrongly deployed to an 'escet' folder

v0.4-M1 was deployed to https://www.eclipse.org/escet/v0.4-M1/escet/ rather than https://www.eclipse.org/escet/v0.4-M1/. I've manually corrected this. But we should fix the Jenkinsfile to prevent this for future releases.