ONNX Cleaner test should check number of op instead of only the operator presence

Current test check if na operator type is present or not.

but in some case the operator type is still present and we want to check the number of these operators left.

To do this I propose to update ONNXCleanerTestCaseConfig so that must_have_ops change List[str] -> List[Union(str, tuple(str, int)]