[core] Inconsistent naming of aidge attributes

Some operator attributes does not respect snake convention:

• Unsqueeze
• Squeeze
• Resize
• BitShift

Proposition

Fix found error + add unit test in python to test snake case convention is respected for every operator attributes.