Add doc for pybind_Tensor

https://gitlab.eclipse.org/eclipse/aidge/aidge_core/-/blob/main/python_binding/data/pybind_Tensor.cpp?ref_type=heads

This file lacks documentation.

This is a problem to end users who might not want to go to doxygen to find how anything works.