[Setup] Remove additional build dependency on toml

Minimize dependencies for the setup.py script, this
facilitates use in development mode and with legacy
install processes.
Here we remove the toml requirement at the cost of specifying the
project name directly.