[export_arm_cortexm] forward.jinja shouldn't be in this repo and should use the one in aidge_core

it is a duplication