[onnx] Support more versions of added Operators

This issue is to discuss the fix for the ignored tests of nodes import.
The tests that are currently ignored:

• "averagepool_3d_dilations_." && "averagepool_2d_(precomputed_)?pads_."
  count_include_pads attribute cannot be supported (aidge_core#244 (moved), aidge_backend_cpu#46 (moved))
• "maxpool_.with_argmax_2d._strides"
  storage_order != 0 (aidge_core#254 (moved))
• "pad/.*axes" (aidge_onnx#72 (moved))
• "sum_(one|example)"
  support only 2 inputs (aidge_onnx!114 (merged))
• "equal.*" && "^and/"
  unsupported bool input (aidge_onnx#71 (moved), aidge_core#298 (moved))
  -> DataType bool needs to be added to Aidge
• "gemm_.*(transposeA|all_attr)")
  supports only transA == 0 (aidge_onnx!114 (merged))
• "gemm.*matrix_bias"
  2D bias not supported (aidge_core#304 (moved))
• "gemm.*(beta|alpha)"
  unsuppored attribute "alpha" and "beta" (aidge_onnx!114 (merged))
• "batchnorm_.*training_mode"
  does not support training_mode (aidge_core#303 (moved)) See aidge_core#254 (moved)
• "split_equal_.*opset13"
  nb_outputs/split attributes
• "lstm_batchwise"
  does not support layout attribute
• "lstm_with_peepholes"
  does not support input4
• "training_dropout" (aidge_core#321 (moved))
• "resize*.*"
  attributes unknown (aidge_core!410 (merged), aidge_backend_cpu#53 (moved), aidge_backend_cpu#53 (moved), aidge_onnx!134 (merged))
• "dequantizelinear*.*"
  -> All inputs are dynamic so we cannot retrieve data type for cast operator
  See aidge_onnx#63 (moved)
• "qlinearconv.*"
  -> All inputs are dynamic so we cannot retrieve conv's kernel_dims from inputs when it's not provided as attr
  See aidge_onnx#63 (moved)
• "quantizelinear*.*"
  -> All inputs are dynamic so we cannot retrieve data type for cast operator
  See aidge_onnx#63 (moved)