compliancetoolchain docs Migration

Migration `docs project pipeline to Eclipse foundation Gitlab runner.

Project: https://gitlab.eclipse.org/eclipse/oniro-compliancetoolchain/toolchain/docs

MR: eclipse/oniro-compliancetoolchain/toolchain/docs!10 (merged)