Update agent to the expanded observability A2A extension and use both pairs of host/port environment variables
