[Pipeline] Map DQV Unstructued Data DQV Results to Governance API Attributes

Update the data processing pipeline to map DQV-compliant results from unstructured data attribute computation to the corresponding Governance API attributes.

/cc @jpla , @bnavarroiti