[Infrastructure] add Data Product Composition component to the deployment

Add DP Composition to the deployment setup in the infrastructure project (Docker Swarm and K8)

Repository: https://gitlab.eclipse.org/eclipse-research-labs/datamite-project/data-sharing/data-product-composition

/cc @vasisiop , @ntepe95