[Infrastructure] Implement & test build & push to Dockerhub CI/CD Pipeline

The goal is to implement and test a CI/CD pipeline to build a Docker image and push it to Dockerhub.

You should use the step implemented and tested by @geonikolai in the project https://gitlab.eclipse.org/eclipse-research-labs/datamite-project/data-sharing/logging-tool