Refactor remaining templates using the AIDGE `attributes`

This needs a definition of remaining (which includes at least the Add and ReLU operators.