Refactor datasets web site

Created by: borisbaldassari

Refactor datasets web site to focus on the datasets, remove download links for crossminer.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information