Remove `ramspeed` from Buildroot image

Placeholder Jordan Carlin
2026-01-04T19:14:38Z

`ramspeed` is no longer maintained and the download URL no longer works. It has also been removed from newer versions of Buildroot. Drop it from our config files so the build doesn't fail when it is unable to download the source code.