Iterelf flag support

Placeholder Jordan Carlin
2024-12-19T22:12:29Z

Currently `iterelf` accepts `--fcov` and `--coverage` flags and does nothing with either of them. We need to decide what the scope of iterelf should be (is it even all that useful anymore with the `addTestsByDir` function of `regression-wally`?) and update it accordingly.